EIVÄT TEHNEET PARANNUSTA SYNNEISTÄÄN
TulostusversioEIVÄT TEHNEET PARANNUSTA SYNNEISTÄÄN
Sielunhoitajana moni on varmasti joutunut usein kuulemaan kysymyksen, onko jokin tietty asia, esim, tupakointi syntiä. Vastauksen joutuu aina pohtimaan tapauskohtaisesti. Joihinkin asioihin löytyy selvemmin vastaus suoraan Raamatusta. Raamatusta emme kuitenkaan löydä aukotonta luetteloa, josta voisimme tarkistaa, onko jokin asia syntiä vaiko ei.
Äkkiseltään tuntuu hieman hämmästyttävältä, ettei näin ole. Jos vertaamme maalliseen lainsäädäntöön, niin onhan esim. Suomessa moniosainen paksu kirjasarja nimeltään Suomen laki, jossa tarkasti pystytään määrittelemään, mikä on rikos ja jopa se, kuinka paljon rangaistusta kustakin rikkomuksesta seuraa! Jumala ei ole kuitenkaan antanut moniosaista kirjasarjaa syntiluetteloineen, koska Hän tiesi, että tuhansien vuosien aikana maailma tulee muuttumaan, ja lain päivittämistä tarvittaisiin jatkuvasti. Niinpä esim. tupakasta ei Raamatussa mainita mitään, joten suoraa vastausta ei löydy, eikä auta muu, kuin yrittää vastauksessaan soveltaa koko Raamatun muuta sanomaa.
Raamatussa on kuitenkin muutama lyhyempi ns. syntiluettelo, joiden yhteydessä mm. sanotaan, että niiden harjoittajat eivät peri Jumalan valtakuntaa. Yksi lyhimmistä syntiluetteloista on Ilmestyskirjassa, jossa luetellaan neljä asiaa, joista ihmiset eivät tee parannusta edes lopunajan ahdistuksen ja Jumalan tuomioiden keskellä. Ei edes sen jälkeen, kun jopa kolmasosa ihmisistä ja kaikesta muustakin on tuhoutunut. Kun seitsemän sinettiä on avattu ja seitsemään pasuunaan puhallettu, sanotaan: ”He eivät tehneet parannusta murhistaan eikä velhouksistaan eikä haureudestaan eikä varkauksistaan.” (Ilm. 9:21).
Tuo luettelo ei ole pitkä, mutta itse olen mietiskellyt sitä ennen kaikkea alkukielen eli Uuden Testamentin kreikan pohjalta. Siitä avautuu joitakin mielenkiintoisia asioita ja yksityiskohtia. Alkukielessä nuo sanat ovat fonos, farmakeia, porneia ja klemma. Noista sanoista kolme on tänä päivänä hyvinkin tunnettuja ns. sivistyssanoina. Ensiksikin farmakeia, joka viittaa farmasia-alaan, porneia, josta tulee pornografia ja klemma sanan verbimuoto klepto, ja siitä siis kleptomania. Olen tutkinut useasta Uuden Testamentin kreikan ja suomen välisestä sanakirjasta noiden sanojen eri merkityksiä ja käännösmahdollisuuksia.
1. He eivät tehneet parannusta murhistaan!
Ensimmäisenä tuossa luettelossa mainitaan fonos, joka tarkoittaa murhaa tai tappoa. Liekö milloinkaan ihmisen henki ollut niin halpaa, kuin se on tänä päivänä. Joidenkin tilastojen mukaan maailmassa tehdään vuosittain noin puoli miljoonaa henkirikosta. Myös omassa maassamme on jopa turruttu vuosikymmenien aikana uutisille, joissa kerrotaan henkirikoksista. Kyllikki Saaren murha oli aikanaan v. 1953 suuri uutinen, ja se sai myös kansan liikkeelle. Käsiini osui kerran vanha Suomen Kuvalehti vuodelta 1953. Lehdessä kerrottiin Kyllikki Saaren hautajaisista, jotka pidettiin Ilmajoella. Ajattelin aluksi, että uutisessa täytyy olla virhe, kun siinä kerrottiin, että kirkonkylälle oli kokoontunut hautauspäivänä noin 25 000 ihmistä. Tieto oli kuitenkin totta! Tänä päivänä jonkun nuoren naisen surma saatetaan kuitata muutamalla palstarivillä sanomalehdissä.
Viime aikoina on myös omassa maassamme uutisoitu väkivallanteoista, joita tapahtuu jopa lasten parissa. Kymmenvuotiaat lapsetkin käyttävät raakaa, jopa sairaalahoitoon johtavaa fyysistä väkivaltaa toisiaan kohtaan. Kyllähän sitä ennenkin lapsena tapeltiin ja nahisteltiin, mutta tuntui, että siinä oli aina tietyt rajat. Vaikka koulukiusaamista vastaan on kampanjoitu näyttävästi vuosien ajan, teot sen kuin raaistuvat. Enää ei ole välttämättä kyse vain kiusaamisesta, vaan suorasta väkivallasta! Jotakin on pahasti vialla. Toisaalta, onko se ihme? Ovathan tämän ajan lapset tuohon ikään mennessä nähneet televisiossa, elokuvissa ja netissä jo tuhansia murhia, tappoja ja muita raakoja väkivallantekoja. Ohjelmissa jopa mässäillään väkivallalla.
Raamattu ennusti jo kaksituhatta vuotta sitten, että he eivät tehneet parannusta murhistaan!
2. He eivät tehneet parannusta velhoudestaan!
Toinen asia tuossa luettelossa on alkukielen pohjalta erittäin mielenkiintoinen. Kreikan kielessä siinä on sana farmakeia, joka eri sanakirjoista etsimieni käännösten mukaan voidaan kääntää: lääkkeitten käyttö, valmistaa lääkkeitä, myrkyn sekoitus, valmistaa ja käyttää myrkkyä, taikuus, noituus, magia, velhous. Kuinka tuo sana sitten on käännetty meidän eri Raamatun käännöksissämme, vaihtelee suuresti. 1930-luvun Kirkkoraamatussa käytetään sanaa velhous. Ainakin itselleni tuo sana on kovin vieras. Jos joku kertoisi minulle, että hän velhoili koko viikonlopun ajan, en tietäisi, mitä hän oli oikeastaan tehnyt. Nykyinen Kirkkoraamattu kääntää sen ”eivät luopuneet taioistaan”, ja Raamattu Kansalle käyttää sanaa ”noituus”. Kaikki sinänsä sanakirjan mahdollistamia käännöksiä. Jää joka tapauksessa vaikutelma, että tuo sana on ollut jokaiselle Raamatunkäännös komitealle vaikea pähkinä. Vuonna 1980 julkaistu kansainvälinen kirjasarja ”Novum 1-5, Uusi Testamentti selityksin” on kuitenkin kääntänyt tuon kohdan sanoilla ”eivät kääntyneet myrkynsekoituksistaan”.
Jokainen sanakirja antaa farmakeia sanan kohdalla yleensä ensimmäisinä käännösvaihtoehtoina ”lääkkeiden tai myrkyn valmistus ja käyttö”. Miksi sitä vaihtoehtoa ei ole sitten yleensä käytetty käännöksissä? On tietysti ymmärrettävää, että nykypäivän käännöskomiteat ovat välttäneet käyttämästä ”lääkkeiden valmistus ja käyttö” sanaa tässä yhteydessä. Onhan toki vaarana, että silloin voisi sellaiset tahot, jotka kaikessa kritisoivat lääkkeiden käyttöä, saada ikään kuin Raamatun arvovallan puolelleen omissa väitteissään, ja näin kaikki lääkkeiden käyttö olisi tuomittavaa.
Miten tuo sana pitäisi sitten oikein kääntää, jää varmaan lopullista vastausta vaille. Itse kuitenkin uskallan ajatella, että Raamattu ennustaa jo etukäteen, että lopunajan ihmiset eivät enää pysty, halua tai osaa ns. ”selvinpäin” kohdata ja elää arkitodellisuutta. Onhan nimittäin tosiasia, että noin puoli miljoonaa suomalaista käyttää mielialalääkkeitä. Viime aikoina on myös lasten parissa lisääntynyt mielialalääkkeiden käyttö. Samoin huumeiden ja kaikenlaisten päihteiden käyttö on lisääntynyt räjähdysmäisesti viime vuosikymmenien aikana.
Ainakin itse jään pohtimaan, kuinka vielä sata vuotta sitten ihmisten oli yksinkertaisesti kohdattava arjen todellisuus ja haasteet ilman kemiallisten tai lääketieteellisten aineiden antamaa huumaavaa vaikutusta. Samoin menneinä aikoina kuolevalle ihmiselle ei yleensä pystytty antamaan mitään rauhoittavaa, vaan kuolema oli yksinkertaisesti kohdattava selvinpäin! Tänä aikana useimmat ihmiset kohtaavat kuoleman jonkin asteisessa tokkurassa, ja näin ollen vaikkapa iankaikkisuusasioiden pohtiminen tuossa hetkessä voi vaikeutua.
Itselläni on tästä eräs muisto menneiden vuosikymmenien takaa ollessani siirtolaispappina Ruotsissa. Olin vierailulla eräässä suuressa aluesairaalassa, kun käytävällä tuli vastaan suomalainen aviopari. Mies oli erittäin hätääntyneen oloinen, ja hän selitti, että hänessä on juuri todettu pahanlaatuinen syöpä ja siksi hän haluaisi keskustella papin kanssa. En tuossa tilanteessa yksinkertaisesti voinut jäädä keskustelemaan pitemmäksi aikaa, mutta annoin hänelle puhelinnumeroni ja lupasin tulla häntä tapaamaan, heti kun hänelle hoitojen puolesta sopii. Kun yhteyden ottoa ei kuitenkaan kuulunut, päätin itse etsiä hänet käsiini sairaalasta puhelimitse. Kun sain häneen yhteyden, hän alkoi hieman selitellä, että ei tässä tainnut sittenkään olla niin pahasta asiasta kyse kuin alussa oli annettu ymmärtää. No hieman hämmentyneenä en osannut muuta kuin toivottaa hänelle paranemista ja kaikkea hyvää.
Ei mennyt monta viikkoa, kun sain kuulla, että tuo mies oli kuollut. Sain myös kuulla, että kyseessä oli todella ollut pahanlaatuinen syöpä, mutta lääkäri ja hänen vaimonsa olivat päättäneet, että ei kerrota totuutta miehelle. Samalla miehelle annettiin vahvasti rauhoittavia lääkkeitä, että hänen mielialansa rauhoittuisi.
No, oltiinpa tällaisesta ”saattohoidosta” mitä mieltä tahansa, itselleni jäi joka tapauksessa huutava kysymys: Miksi tuolle miehelle ei annettu edes mahdollisuutta selvittää iankaikkisuusasioita! Tiedän, että nämä mielipiteeni aiheuttavat kiivasta kritiikkiä monelta taholta. Kuitenkin menneinä vuosituhansina ihmisten on täytynyt kohdata ahdistus, tuska ja kuolemakin pääsääntöisesti ilman kemiallisten aineiden tuomaa turrutusta. Tänään monet eivät jaksa kohdata todellisuutta, vaan helposti paetaan eri aineiden tuomaan huumaavaan lohtuun!
Lääkkeet ovat toki Jumalan antama lahja lukemattomiin sairauksiin ja niiden hoitoon. Kuitenkin tuo Ilmestyskirjan ennustus panee minut pohtimaan, mitä tuolla farmakeia sanalla todella tarkoitetaan. Olen taipuvainen ajattelemaan, että tuo Novum-kirjasarjan käännös ”myrkyn sekoittaminen” on sittenkin kaikista sattuvin ja itse asian ytimeen osuva käännös.
3. He eivät tehneet parannusta haureudestaan!
Kolmas sana ei tarvitse tänä aikana suurempia selityksiä. Porneia käännetään sanakirjoissa sanalla haureus, luvaton sukupuolisuhde, huoraaminen, huoruus, huorinteko, salavuoteus. Viimeisten vuosikymmenien aikana on tapahtunut todellakin seksuaalinen vallankumous. Lähes kaikki mahdollinen sukupuolikäyttäytyminen on tehty luvalliseksi!
Yksi tuohon porneia sanaan läheisesti liittyvä tuhoisa ilmiö on nimenomaan pornografia! Tuskinpa sata vuotta sitten Suomessa edes tiedettiin, mitä pornografia tarkoittaa. Tänä päivänä sen tietää jopa pienet lapsetkin, onhan heillä mahdollisuus nähdä pornoa netistä suhteellisen helposti.
Norjalainen pastori Emanuel Minos sai vuonna 1968 eräältä vanhalta naiselta profetian, joka hänen ja hänen vaimonsa mielestä oli niin uskomaton, etteivät he uskaltaneet sitä julkaista. Vasta 25 vuotta myöhemmin v. 1993 Minos löysi tuon profetian sattumalta muistiinpanojensa joukosta, ja silloin sen julkaiseminen tuntui jo täysin luontevalta. Tuossa 1968 saadussa profetiassa oli ennustus liittyen juuri pornografiaan. Profetiassa mm. sanottiin: ”Sukupuoliyhdyntäkohtauksia tullaan näyttämään. Kaikista intiimimmät asiat, jotka kuuluvat avioliittoon, näytetään ruudussa. Tämä tulee tapahtumaan ja sinä tulet näkemään sen toteutumisen. Ne lait, jotka meillä nyt on, tullaan rikkomaan ja kaikista epäsiveellisintä tullaan näyttämään silmiemme edessä.”
Kaikki haureuteen ja aviorikoksiin liittyvät asiat ovat lisääntyneet moninkertaisesti, mutta uskallan väit-tää, että yksi syy, joka eniten on vaikuttanut moraalin romahtamiseen, on juuri pornografia. Koko bittimaailma on tässä ajassa täynnä pornoa, joka on huumeen tavoin kietonut monet, monet ihmiset tuhoisaan riippuvuuteen!
Tätä kirjoittaessani mediassa kerrotaan, että erääseen Keski-Suomen lomailukeskukseen kokoontuu viikonlopun aikana 100-200 ihmistä ns. parinvaihtotapahtumaan. Itse tapahtuma sisällöltään on jo sellainen, että edellinen sukupolvemme olisi pitänyt sitä Sodoman ja Gomorran kaltaisena riettautena. Tätä ei mediassa niinkään kritisoitu, mutta sitä toki kyseltiin, onko järkevää järjestää tällainen tapahtuma juuri nyt korona-aikana, jolloin taudin tartunta on pahimmillaan?
No, Raamattuhan ennustaa, että vaikka lopunaikana on ruttoa ja muita kulkutauteja, joihin kuolee jopa satoja miljoonia ihmisiä, silti ihmiset eivät tee parannusta haureudestaan! Ihmisten täytyy saada toteuttaa omia himojaan, vaikka miljoonia kuolisi vierestä! Eikö tämä kaikki kerro hämmästyttävästi, kuinka tarkasti Raamattu onkaan ennustanut tämän ajan ihmisten himot ja elämäntyylin!
4. He eivät tehneet parannusta varastamisistaan!
Viimeinen tuossa luettelossa olevista synneistä on klemma eli varastaminen. Muistan lapsuudestani 1960-luvulta ajat, jolloin esim. maaseudulla omaisuutensa turvaamiseen riitti yksinkertaisesti pönkkä ovella! Se oli merkkinä siitä, että isäntäväki ei ole kotona, ja sisälle ei silloin mennä. Tänä päivänä varastaminen on lähes läpi yhteiskunnan ulottuva ilmiö. Pönkkä ei enää riitä, ja tuntuu etteivät riitä edes varmuuslukot, turvakamerat, aitaukset ym.!
Tätä ilmiötä ei ole ainakaan vähentämässä nykyajan lainsäädäntö. Jos ajattelemme raamatullista, Jumalan antamaa lainsäädäntöä, joka löytyy Mooseksen laista Vanhassa Testamentissa, on siellä ohje, että jos joku oli varastanut, hänen täytyi korvata varastamansa täysimääräisenä ja vieläpä lisätä siihen neljäsosa sen arvosta. Tämän ajan lainsäädäntö on mahdollistanut sen, että esim. meillä Suomessa voi jollakin olla vaikkapa satoja tuhansia euroja ulosotossa ryöstöjen, varkauksien, petosten, talousrikosten ym. seurauksena. Koska syytetty on usein julistettu varattomaksi, tuomion kärsittyään hän ei yleensä maksa koskaan takaisin ulosotossa olevaa summaa. Mutta rikokset voivat jatkua!
Jokin aika sitten oli eräässä sanomalehdessä artikkeli myymälävarkauksista. Kauppias kertoili siinä voimattomana, että hän on nähnyt tilanteita, joissa poliisi on kirjoittanut varkaalle sakkolapun, samalla kun varas on ivallisesti nauranut vasten kasvoja poliisille, tietäen, että hän ei sitä tosiasiallisesti tule koskaan itse maksamaan!
Varastamiseen on kautta historian eri yhteiskunnissa suhtauduttu hyvinkin ankarasti. Ääri tapauksissa joissakin kulttuureissa on moni varas joutunut jatkamaan elämäänsä käsi miekalla katkaistuna. Nykyajassa on ajauduttu toiseen äärilaitaan, osittain jopa lainsäädännön tukemana! Varasta et oikeastaan saa edes pysäyttää, jos tapaat hänet itseteosta. Tai jos pysäytät, niin sinun täytyy olla varovainen, ettet millään tavalla vahingoita varasta. Jos sen teet, niin olet itse kenties käräjillä! Kuinka totta tässäkin kohtaa on Raamatun ennustus lopunajan elämäntyylistä: ”He eivät tehneet parannusta varkauksistaan!”
Eli taas kerran huomaamme, kuinka tarkasti Raamatun ennustukset ovat toteutuneet tämän Ilmestyskirjan ennustuksenkin suhteen. Syntejähän on lukematon määrä, mutta jostakin syystä Ilmestyskirja nostaa esille juuri nuo neljä. Ja kun tätä aikaa seuraa, niin ei suotta!